Mine has let me pick both traits, as well. My guideline for a happy pregnancy is to make sure her energy never dips into the yellow. Other things never seem to matter that much. She can be all green in all other areas, but if her energy touches yellow, I don't get to choose both traits.
I'm moving this to General Discussion because it doesn't relate to Pets game play.