It turns out my first family had moved out of that house, and a different family I could not control had moved in to that house. So I evicted them, then moved my active family into my old house, took the relics I needed, then moved back. I have a lot of redecorating to do now, but at least I got my relics back.
Thanks for the suggestions all!