Hello Athena,
To stock a pond:
You need to have 10X the fish in your Sim's inventory. (so here, 10x each Koi fish type you want to add).
Then, the Sim can click on the pond and you should see the option stock pond.
Click on this and choose wich type of fish you want to stock your pond with.