I'm sorry that there is no easy solution for this, and it is strange that there is some sort of family inventory - comunity family inventory- when building on lots Sims own, but it is empty, not showing objects Sims actually have there. I remember trying to do that when I was upgrading properties, and I couldn't, only personal inventory worked (photos and paintings).