Come to think of it, after reading your post, i had that happen in two of my saves, not so much freezing, but chilled when it was warm. You also have to carefully read the wording on those traits, the weather ones, because you can't undo them. I used the weather traits, not sure maybe that had something to do with mine. I have a feeling though, it is another bug, what else is new, haha.