Near as I can tell, now that my sim has actually started knitting, is that the whole locked CAS items thing works exactly the opposite of what it's supposed to do. Items bought on Plopsy still can't be worn, and when you get a new knitting level, everything is already unlocked, even though you haven't made any of it yet.