When you click on "Search for Clues," sometimes an object will pop up. You'll then be able to collect an evidence sample and possibly take a photograph. Sometimes nothing happens, however. In that case, just look for another burned-looking area. I believe that you usually get these interactions at an arson scene.