Many thanks
You are absolutely brilliant.
I wasted about an hour waiting for and talking to the Origin help desk. No help at all.
But then I came back here and hey presto. Problem solved. And, the expansion is up and running.
Thank you for your help. The guide you directed me to did the trick beautifully. (And, Origin claimed they had no record of my ever owning the pack.)