I also think it's a glitch. "Investigate ____" sounds like an interaction that becomes available to those in the secret agent career eventually. One of the promotion tasks at level 7 is to investigate 3 sims, and eventually you get a notification with some information about the sim you chose to investigate or a note that you didn't learn anything about them.