The night before the photo above was taken, my Sim's garden was "frozen" over and I figured that'd be it for Fall and Winter, but the next morning, as shown in photo, it thawed pretty quickly and was able to tend garden as usual.
Then of course the game threw me and the garden has been "frozen" ever since.