The St. John Administration Center is supposed to offer the lawsuit option, but it did not in my game. What I wound up resorting to was using Edit Town to add a Business rabbithole to the University town. If there is an in-game fix, I was unable to discover it.