Story progression mostly affects Sims moving in and out of the town and forming relationships with other Sims. If you want them to stop aging, you need to turn aging off in the options. Your active family will stop aging too, but you can age them up with birthday cakes or with the testingcheatsenabled cheat.