You can skate on your own lot, and the pond doesn't need to be that large. I made a small pond on my lot once, and it was big enough to skate on. I think it needs to be round enough for the skaters to go round in circles. If it's too narrow, it'll say it's not big enough. I haven't fully explored this yet.