I haven't tried editing simbots, but if the cheat 'unlockoutfits on' is used the simbot hair and clothing is unlocked for everyone. I've been able to put sims into simbot suits (the suit is essentially a simbot body, robo-legs and all). It's possible if you use this cheat you'll be able to edit the simbot in CAS and swap one simbot suit for another.