All you need to do is own a mirror and then choose the option to Change Appearance. This will take you into Create-A-Sim where you can change hair color/style and makeup for your Sim. The dresser is for clothes and the mirror is for hair and makeup.
If you have ambitions, there is also a styling station that allows you to do makeovers of hair, makeup and clothes all at the same time.