If you disable aging, it effects the whole town and not just your Sims. So the game will move out Sims and move some in because you have Story progression enabled but no one will ever age.
Also if you're completely patched up, without help or a mod, Townies will rarely get married and have kids of their own. Story Progression will move in kids but it won't have any with the Sims already there.