You can raise your standing with a social group anywhere, not just at university. BUT there are special opportunities for raising your level with groups at university, on a board that's much like the one that gives you adventures when you travel.
Click on "Check Social Groups" on your phone, and it'll tell you which activities raise the level of which groups.