What I'm trying to understand is that you're saying that typing shift + numbers does not produce the symbols at all? You don't get a !, #, $, or anything? Have you thought of using copy and paste? If you don't know, Copy & Paste on a Mac is Command + C & Command + P.