Is your tree detail and/or draw distance on low? It's to do with one of these, can't remember which. I think it's draw distance.. Anyway, it's not a bug, it's just what happens when you have low graphics settings and it just helps the game to process faster, which is good especially in towns with lots of details like Union Cove.