Well, I've read about some people who has the chance to see some gamedesigner they where interviewing playing the game and I've read that the apartments can't be designed, only your own rooms. That's what I mostly read on other sites though and I think they mean with that that apartments are in fact a sort of rabbit hole with your sim's room as exception, but be aware that's only my speculation.