Yeah, based on the description text, I suspect you would have to flip the war gauge from one end to the other in order to complete the map. The quest "Betrayal" really speeds things along in that regard!
I finally got the complex map in the store -- it showed up once my loyalty was maxed toward the pirates.