To be fair, this bug is really easy to remedy. Just call the husband over (will take a while until he gets there), and use Mean interactions until you can divorce. Optional: move to new neighborhood if possible, so that the relationship panel resets as if this whole thing never happened.