How strange! MCCC shouldn't be collecting child support for YA children either.
So your sim and this other woman are the actual parents?
Is your sim an npc that you now control? Katrina Caliente has her daughters Nina and Dina, but no one else should show up as their parents, they start the game as young adults.
Oliana Ngata has the custom gender option to impregnate others, but that option is either/or, there is no "both" option. I see Leila get pregnant all the time, and MCCC does list Oliana as the partner.