This sounds like a similar problem like what has been reported -
Sims can't use bars anymore. 4/12
https://answers.ea.com/t5/Bug-Reports/Sims-can-t-use-bars-anymore-4-12/td-p/4997563What was suggested was to refresh or reset the Sims 4 folder. This wasn't mentioned as tried.
To Reset the Sims 4 Folder:
Move the Sims 4 folder from Documents to the desktop. Launch the game again so it creates a new Sims 4 folder.
Try a test-game to see if things are working okay. If so, start copying over the folders and files listed below:
-
Options.ini File -- The graphic/sounds/gameplay options
-
Saves -- Saved game files - leave out slot_00000001.save which is the autosave. It is not used anymore.
-
Tray -- Sims, Houses, Rooms and Community lots
-
Screenshots -- Photos you've taken with the C key in-game.
-
Recorded Videos -- Video clips you've taken with the V key in-game.
-
Mods -- Game mods and Custom content like clothing, hair, skins, and makeup
** Put mods back one by one to make sure they all still work.
Again, please do test your mods and custom content as they can become outdated with most new game patches.
How to Fix Problems with Mods/CC
http://www.carls-sims-4-guide.com/forum/index.php?topic=25031.msg426156#msg426156