As a final comment on this issue, I got the "Well, that didn't go as planned" message again yesterday.
The fix, it seems, is to delete the Origin cache files.
This second time that is all I had to do to regain Origin access. Reinstalling Origin was not needed.