Dig spots will only spawn every so often in a lot that you are at. For instance, if you live on Oakenstead in Willow Creek, you will be able to see the spawn points through your own lot, as well as the rest of the neighborhood (the area surrounding your lot where you don't have to go to load screen to get there). Everywhere else, they won't spawn unless you are there.