I put tattoos on my sims clone. You do it just like grimsoul says.
But in addition, I found that you have to select the sim you want to add the tattoos to, then shift click on themselves and choose the edit method from there. I found, on my game anyway, if I used a mirror it'd crash. But that way was fine.