Not very sure if this will help... but have you tried going into build mode, laying down floor tiles over the burnt area, then going back into live mode and getting a sim to mop the floor? This works with puddles around plants etc so it might work. Also sometimes when you travel away from your home lot with your sims then travel back home things get reset etc.