Sounds like the game isn't choosing the right strings to display. Basically, someone put in a note internally that said, for whatever reason, not to translate that text into a different language, but didn't intend for it to be as prominent, or possibly even shown at all. It's be nothing to worry about.
Just a harmless little bug.