CASt stands for Create-A-Style, which is where you can change colors and patterns on clothing and furniture. This feature won't be available on Sims 4, and that may be why you're seeing it a lot. I don't know about caste.
Story Progression and aging are two separate things. Story Progression controls marriages, births, jobs, moving, etc. You can turn off aging in the options menu on the Game Options tab.