The population controls are linked to EA's story progression, which Twallan's disables, disabling the population controls with it. I've never been able to get Twallan's SP to spawn occults in my game either unless I already had an occult in the game, and even that hasn't seemed to work for me since patching past 1.29.