There are two ways you can do this -- build an angled room, color the floor tile and then demolish the walls, or use ctrl-F to place quarter tile pieces, which you can use to make angled flooring piece by piece. One you finish the angled edges of the "room" you can hit ctrl-F again to disable angled tiles, and then fill the rest in with the regular flooring tool.