I resurrected her at the science center. She is still a ghost, as the science experiment failed, but she does appear to be a playable member of my family!! You can't edit her in CAS, but her traits are Brave, Workaholic, Neat, Perfectionist, Athletic.
So I guess it is completely possible to bring her back and play her!