I did some mild playing around with it, and figured out a few things. Herbal tolerance depends on the herb. Some herbs may make a sim sick 24/7, while some may never make said sim ill. Although I'm still playing around with it, I don't see a pattern in this- I believe it is just a randomized thing. Also, as MoMoll pointed out, Rebel status does affect the said "herbal tolerance."