For anybody else with that problem, usually it's the Sim not changing into their Career clothes, so they can't leave.
Use the Change Outfit function to change them into work clothes and send them to work (button on the Career tab)
That's always worked but going to the main menu, saving the game as you go, and coming back fixes the Cell Phone, maybe that will fix that, too.