Unless the people you want to move in can afford it, you can't move them in. In town editor, go into buy/build and check the partment and how much it costs. Use "restrictbuildbuyinbuildings false" to increase the size of the aprtment. Be sure afterwards, to change the "restrict..." to "true".
But, you can never move anyone (without a mod) into a home they cannot afford.