Are they new clients? I think with the Stylist career, if you did a makeover on a Sim you'd already photographed, that option wouldn't come up again? Might be the same with the Architect, like if you've renovated there before, it won't let you take a new photo, even if it's a different room you renovated.