If quirk removal potion is only once per sim, but the helmet is allowed without limit, then is using the helmet to remove quirks different from using the potion in that regard? (I guess using materials puts some more work into it.)
Also, very very glad I got my first gen sim something other than carefree for her 4th counted reward. Good call, me. It'll be handy to have on more sims.